Porque é que o Pentagono manda um coronel para coisas destas?
Mali ne može sam da reši svoje probleme?
Ele não sabe seus próprios problemas?
Nemogu da verujem da sedmogodišnje dete.. treba da reši tu jednaèinu
Meu Deus, não é possível para uma criança de 7 anos resolver isso.
Samo jedna stvar može sve da reši:
Há só uma coisa que deixaria tudo certo.
Da li ste upoznati sa situacijom koju ovaj sud treba da reši?
Conheceis a disputa que trouxe a presente questão a esta corte?
Gaæice su bile pokušaj da reši ovaj problem.
A calcinha era uma tentativa de resolver esse problema.
Poèeo sam pripreme lovaca, ali izgleda da æe situaciju morati da reši Vaš tim na licu mesta.
Envie os caças agora. Parece que isso vai ser uma missão para a sua equipe no local.
Ali, Ministarstvo pravde želi da reši sluèaj predsednice Rejnolds.
Mas o Departamento de Justiça está empenhado em esclarecer... o caso do Presidente Reynolds.
Pokušao je da reši sledeæu enigmu:
O enigma que ele tentava decifrar era o seguinte...
Šefe, svaki policajac želi da reši sluèaj!
Senhor., cada oficial quer resolver casos!
Njegovo ubijanje neće ama baš ništa da reši.
Atirar nele não irá resolver nada!
Nekada davno Živela je uspešna detektivka, ali odluèila je da se povuèe zato što jednu misteriju nije mogla da reši.
Era uma vez... Tinha uma talentosa detetive. Ela decidiu se aposentar, sair de cena,
Kupuje vreme da reši problem u svom programiranju simulacije, ali ne može.
Está tentando ganhar tempo para resolver o problema em sua programação inicial da simulação, mas não consegue.
Getsbi je nestao da reši nekakvu prepirku.
Gatsby desapareceu para lidar com algum tipo de disputa.
Ali, i snaga bi mogla da reši problem...
Mas a força também poderia resolver o problema...
Ovo æe da reši stvar, Lejsi.
Isto vai resolver o problema, Lacy.
Ko bi da pokuša da reši Gausovu jednaèinu?
Quem gostaria de tentar usar a equação de Gauss.
Verovala sam Dexteru da će da reši problem, i rešio je.
Confiei em Dexter para resolver o problema. E ele resolveu.
Narode, ovo ništa neæe da reši.
Caras, isso não vai resolver nada.
Misliš da bi neko od njih mogao ovo da reši?
Acha que alguém de lá pode impedir isso?
Kancelarija državnog tužioca, odluèila je da reši ono što može da dokaže na sudu.
O Ministério Público decidiu avançar com o que podia ser provado em tribunal.
Hoæe da reši bar još jedan sluèaj dok je još uvek šerif.
Ele quer resolver mais um caso enquanto ainda é xerife.
Znaèi Burkhart je poslao devojèicu da reši njegove probleme?
Então ele mandou uma garota para resolver os problemas dele?
To bi trebalo da reši vaš problem.
Isso deve resolver os seus problemas.
Šolja èaja može da reši sve.
Uma xícara de chá pode resolver qualquer coisa.
Dali ste joj klovnovski prsluk, smešnu trokolicu i 2 dana da reši slučaj koji vi niste ni počeli za 2 nedelje?
Deu a ela uma fantasia idiota, um triciclo ridículo e 2 dias para resolver um caso que vocês tentam há semanas.
Lista koju bi svako voleo da reši pre nego sto umre.
Uma lista de coisas que alguém deseja fazer antes de morrer.
Zašto koristimo kompjutere da pokažemo učenicima kako da problem koji bi ionako kompjuter trebalo da reši?
Por que estamos usando computadores para mostrar a um aluno como resolver manualmente um problema que o computador deveria estar resolvendo?
(smeh) Složenost je problem koji svaka biološka teorija mora da reši, i nemoguće ga je rešiti pretpostavljanjem uzroka koji je još složeniji, čime problem postaje još složeniji.
(Risos) A complexidade é o problema que qualquer teoria na biologia tem que resolver, e não se pode resolvê-lo através de um agente que é ainda mais complexo, o que apenas aumenta o problema.
Ali genetičar profesor Stiv Džons opisao je kako je Juniliver ipak uspeo da reši problem -- pokušajem i greškom, varijacijom i selekcijom.
Mas o geneticista Professor Steve Jones descreve como a Unilever conseguiu resolver este problema – tentativa e erro, variação e seleção.
Ako grupa ne može da reši problem slobodnih jahača onda ne može ubrati plodove saradnje i grupna selekcija ne može započeti.
Se um grupo não consegue resolver o problema dos oportunistas ele então não consegue colher os benefícios da cooperação e a seleção de grupo não pode começar.
U sektoru nafte i rudarstva, na primer, sada se počinje sa pravim svetskim standardom transparentnosti koji bi mogao da reši neke od ovih problema.
Nas áreas de petróleo e mineração, por exemplo, a transparência está começando a se tornar um padrão mundial, que pode combater muitos desses problemas.
Može da reši praktične probleme MOOK-ova, poslovni aspekt.
Pode também resolver um problema prático dos MOOCs, no aspecto de negócio.
(Smeh) Jedna od teorija tvrdi da je Bogu dosadilo da pokušava da reši tajnu svog postojanja, pa je stvorio svet da bi se zabavio.
(Risos) E uma teoria é que Deus estava tão entediado refletindo sobre o enigma de Sua própria existência que Ele criou o mundo só para se distrair.
Čak sam radio i u Guglu, gde sam se brzo stopio sa sredinom i verovao sam gotovo svesrdno da tehnologija može da reši sve društvene probleme.
Até consegui um emprego no Google, onde rapidamente eu bebia o Kool-Aid e acreditava quase de todo o coração que a tecnologia podia resolver todos os problemas sociais.
Gotovo celokupna biologija može da se posmatra kao niz problema i odgovarajućih rešenja, a prvi problem koji svaki organ mora da reši je neprekidna dostava hranljivih materija koje napajaju ćelije tela.
Quase toda a biologia que observamos pode ser pensada como uma série de problemas com suas soluções correspondentes, e o primeiro problema que todo órgão precisa resolver é um suprimento contínuo de nutrientes para alimentar todas as células do corpo.
Kao što svakoj ćeliji trebaju hranljive materije, tako i svaka proizvodi otpadne materije, a čišćenje tog otpada je drugi problem koji svaki organ mora da reši.
Agora, assim como toda célula necessita de nutrientes para se manter, toda célula também produz resíduo como subproduto, e a limpeza desse resíduo é um segundo problema básico que todo órgão precisa resolver.
Jer nijedna od pretnodnih generacija nije mogla da reši problem siromaštva.
Porque nenhuma das gerações anteriores conseguiu atacar o problema da pobreza.
Drugi primer je: pretpostavimo da V. I. damo zadatak da reši težak matetematički problem.
Outro exemplo: suponham que atribuamos à IA a meta de resolver um problema matemático difícil.
Tokom poslednjih godina, autistični ljudi su se okupili na internetu kako bi odbacili ideju da su oni zagonetka koju treba da reši sledeće medicinsko otkriće, stvorivši pojam "neuroraznolikost" u slavu raznovrsnosti ljudske kognicije.
Nos últimos anos, os autistas se juntaram na Internet para repudiar a noção de que são um quebra-cabeça a ser solucionado pelo próximo avanço da medicina, cunhando o termo "neurodiversidade" para celebrar as variedades da cognição humana.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
Se você estivesse no experimento, eu lhe entregaria uma folha de papel com vinte problemas matemáticos simples que todo mundo consegue resolver, mas eu não lhe daria tempo suficiente para resolve-los.
Konačno, rešenje koje je dovoljno veliko da reši naše probleme.
Finalmente, uma solução que é suficientemente boa para resolver nossos problemas.
Naš izum je morao da reši sve ove probleme.
Nossa invenção tinha que prever todas essas questões.
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
Para um grupo ele disse, vou cronometrá-los para estabelecer normas, médias de quanto tempo leva normalmente para alguém resolver esse problema.
Moj stric je bio jako istaknut matematičar i rekao mi je „Pazi, ima jedan problem koji nisam mogao rešiti pre 25 godina, i koji niko ne može da reši.
Meu tio era um matemático muito proeminente e me disse, "Olhe, há um problema que eu não podia resolver há 25 anos atrás, e que ninguém podia resolver.
njena sećanja s njim. Njeni instinkti su joj govorili da pokušava da reši misteriju, međutim, ona je zapravo tako dobijala svoju dozu.
O instinto dela dizia que ela estava tentando resolver um mistério, mas ela estava, na verdade, obtendo sua dose diária.
2.7064919471741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Porque é que o Pentagono manda um coronel para coisas destas? 